When you try to request at a new arena if you are still registered with another, you will get a game message telling you that you are already scheduled for this type of training. Click the link in this message to go to that arena where you can cancel.
To cancel player training simply click the cancel button.
To cancel any type of horse training click on the horses name and a cancel button will appear.